nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to blow away; to blow (a ship) off course; to make flutter (in the wind); to fly (a flag)
hazy curtain of flowers; cherry blossoms appearing from afar like white mist
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
sudden; abrupt; unexpected
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
central entrance; central exit
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
detonator; primer; percussion cap
ignition; lighting; firing; setting off
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
operation; functioning; running
woodcutter; lumberjack; logger
cowardly; timid; easily frightened
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
no penalty; no punishment; acquittal; impunity
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to cheat (someone out of); to swindle; to wangle; to wheedle; to get
good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
Ministry of Foreign Affairs
bureaucrat; government official; bureaucracy
permanent vice-president; undersecretary; vice-minister
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
great; grand; extensive; large-scale
Japan and the United Kingdom; Japanese-British; Anglo-Japanese; Japanese-English (translation, interpretation, etc.)
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters