Di people (Zhou dynasty term for non-ethnic Chinese to the north)
(arch.) warrior from the eastern parts of Japan; eastern barbarians; people east of China (from the perspective of China)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
Cao Cao (155-220), famous statesman and general at the end of Han, noted poet and calligrapher, later warlord, founder and first king of Cao Wei, father of Emperor Cao Pi; the main villain of novel the Romance of Three Kingdoms
bonnet; (car) hood; bonnet (hat)
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
to nock (an arrow); to fix an arrow to the string
breeding; raising; rearing; keeping
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
second arrow; second move; second step
to exorcise; to cleanse; to purify
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
leak; leakage; omission; oversight; I; me
hit-and-run tactics; striking and immediately retreating
Himiko; Himiko (queen of Yamatai)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
one-year-old; one year old
Minamoto No Yoshitsune (1159-1189.6.15)
Genghis Khan (c. 1162-1227)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
public holiday; celebration (of)
animated TV show; cartoon
to jump up and down; to hop
postcard; memo; note; card
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
novel; story; (work of) fiction
indispensable; essential; must-have; handbook; manual; vade mecum
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
always conducting oneself as though one were on a battlefield; being combat ready at all times (of a person)
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)