countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
dreamworld; dreamland; la-la land
window-shopping; window-gazing
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
shoe store; shoe shop; shoemaker
(Western) clothing store; clothes shop; tailor; dressmaker; tailor's shop
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
pavement café; sidewalk café; open-air café
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service (US)
ornamental (foliage) plant; houseplant
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
tide; current; sea water; opportunity; chance
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
rascal; scoundrel; villain
menace; threat; intimidation
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough