obedience; submission; resignation
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
strict; close; precise; scrupulous
ordinary; sensible; commonplace
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
Herculean task; next-to-impossible undertaking
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
to refuse; to reject; to deny
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
(staring) piercingly; (looking) hard
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
call; visit; inquiry; enquiry; question
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
feeling elated; being excited; high spirits
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
mental preparedness; being braced for; being steeled for
master and servant; lord and retainer; employer and employee
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
your husband; her husband
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors (in Okinawa)
to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well
not only ... (but also); not just; as well as
self-education; self-instruction; self-study
to set out (on a journey); to start (a task)
force (bulldoze) one's way through