to improve upon; to make improvements to; to refine
how many years; how long; what year
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
telephone call; phone call; telephone (device); phone
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service (US)
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
honor student; honours student; model student; prize pupil
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
vermilion (colour); cinnabar
torii (Shinto shrine archway)
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
(stone) guardian lion-dogs at a Shinto shrine
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
moai; Okinawan-style social support group
garden lantern; hanging lantern
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
ban (e.g. on smoking); prohibition
standing signboard; billboard; hoarding
den; haunt; hangout; nest; lair
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
that's the way it is; such is life
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to become possible; to become able to (do)