No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to have heard somewhere; to sound familiar
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
of all (things, people, places, days, etc.)
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
abandoned building; derelict building
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
day that is lucky in the morning and evening but unlucky around noon, when one's luck affects others (in the traditional calendar)
to increase; to add to; to augment
lucky or unlucky aspect of a given day
splinters of glass; glass shards
rare (or peculiar) animal
broadcasting; broadcast; program; announcement
people; citizens; subjects; folk
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
just; fair; proper; reasonable
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
animal; beastly; carnal; sensual; brute
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
tail (of an animal); tail end; tip
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
belonging; ascription; attribution; reversion; return; restoration
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
killing (someone) with a curse; putting a deadly curse on (someone)
appeal; call for something; request; axiom
to contact; to get in touch with; to check in (with)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability