rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to charm; to attract; to fascinate; to entice
ancestor; forefather; foremother
may; might; perhaps; may be; possibly
respect; esteem; reverence; honour; honor
in terms of one's personality; personal; character (flaw, etc.)
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
the same; the said; likewise
explanation; exposition; description; account; caption; legend
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
observation; survey; watching
natural virtue; personal virtue
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
injury; wound; mistake; accident; loss
absence from work without permission
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
failure; abortive (attempt, action)
judgment; judgement; divination; judgement
courtyard; quadrangle; middle court
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
scarecrow; figurehead; dummy
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
to push aside; to brush aside
emergency; extreme; great; extraordinary
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
to take refuge in; to succeed in running away
offender; criminal; culprit
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing