barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
control; check; restraint; inhibition
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
in tatters; in pieces; wiped out
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
serious wound; serious injury
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
hound; hunting dog; gun dog
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to run down (stairs, etc.)
war; battle; match; game; competition
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
oneself; oneself; for oneself; personally
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
(several) tens; dozens; scores (of)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
being outnumbered (e.g. in a military context)
returning alive; surviving; reaching the home plate
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to find out; to discover; to locate
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)