multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
hazy curtain of flowers; cherry blossoms appearing from afar like white mist
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to cease; to stop; to be over
sudden; abrupt; unexpected
will; volition; intention; intent; determination
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
today; this day; these days; recently; nowadays
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
fearfully; timidly; cautiously; nervously
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
group; party; team; squad; section
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
after; post; ex-; after the fact; ex post
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
disappearance; running away; going missing; absconding
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
the person in question; the person themselves; said person
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
besides; in addition; also; moreover
willingly; voluntarily; of one's own accord
maze; labyrinth; inner ear
central entrance; central exit
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
separate; respective; different
carefree; buoyant; lighthearted; ease
injury; wound; mistake; accident; loss
(young) girl; maiden; young lady
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
poor; pitiable; pathetic; pitiful
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
to reseat oneself; to correct one's posture