jpdb beta

state; country; nation

1

recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement

4

at that time; in those days; at that moment; then

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

2

pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred

1

kanji; Chinese character

1

foreign; abroad; overseas

2

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

3

church; congregation

1

Buddhist temple; religious building; church; cathedral

1

diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

1

within the country; inside the county; domestic; home; internal

2

domestic affairs; internal administration

1

immediately; right away; at once; instantly

6

to occur to; to remind of; to come to mind

2

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

13

to regret

1

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

1

to be discouraged; to be disheartened

1

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

3

princess; daughter of a nobleman

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

2

to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up

1

now that you say that; now that you mention it

1

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

3

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

1

samurai; warrior

2

to be the case that

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

3

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

9

habit; (social) custom; practice; convention

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

5

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

4

engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin

5

sunlight; rays of the Sun

1

pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl

2

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

1

courtyard; quadrangle; middle court

1

until now; till now; up to now; up to the present; so far

15

leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

8

taking shelter from rain

1

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

3

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

1

to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl

5

to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

7

to soothe; to calm; to pacify

4

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

12