antiquity; ancient times; bygone days; former times
(ancient) Japan; Yamato kingdom; state of Yamato; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to use; to make use of; to utilize; to utilise
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
counter for generations; epoch
same family (race, tribe)
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
pole; climax; extreme; extremity
minuscule amount; extremely small quantity
paranormality; anomalous phenomenon
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
material; substance; matter
nuclear material; nuclear matter
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to become clear; to be made public
in (e.g. secret); with (e.g. success)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
possession; retention; maintenance; holding; keeping
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
staff with plaited paper streamers
homeland; motherland; fatherland; native country
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision