weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
certain; some kind of; some sort of; of sorts
my goodness!; good lord!; holy cow!
elementary; basic; rudimentary
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to run off (fluid); to run down; to flow down
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to fall off; to tumble down
opposite side; opposition
intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; (lit.) the mummy hunter himself becomes a mummy
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to shake one's head (in denial)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to force open; to push open
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
ikebana; Japanese art of flower arrangement
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
children's story; fairy tale
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor
to awake from one's sleep
love; romance; tender passion; emotion; affections
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to kneel (in respect); to genuflect
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly