reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
bow (of a boat); prow; stem; head
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
decoration; ornament; trimmings
glaringly; dazzlingly; blazingly
to mistake (A for B); to misread
bobbed hairstyle; short bob
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
breastplate; chest protector; bib
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
measurement round the hips
manicure; nail polish; nail varnish
to take aim (at); to set one's sights (on)
tight turn; adaptability; flexibility; maneuverability
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death