heart; guts; nerve; heart (of something); central part
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
payment in advance; advance payment; prepayment
form; method; system; formula
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to bring (something); to take along; to fetch; to get
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
inside; interior; inner part
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
flash; instant; lightning (speed)
to be set up (completely); to be put together; to be composed (e.g. type)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
war; fighting; fierce competition
possession; having (on one's person); carrying (with one)
Metropolitan Police Department (Tokyo)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
shooting from the hip; starting something without sufficient preparation; acting on a vague estimate (of the situation)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
thieving cat; adulterer; homewrecker
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to amuse oneself; to make merry
to be the worst of the worst; (lit.) to deserve to die ten thousand deaths