to expose; to disclose; to lay bare; to confess
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
hey there; I say; see here
Kanagawa Prefectural Police (abbr)
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
rescue squad; rescue party
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
(please) try to; (please) look; seeing; looking
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
and; or; and the like; and so forth; and what not
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
years gone by; earlier years; former years; the past
achievement; attainment; accomplishment; realization
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
advantages and disadvantages; interests (of parties)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality