transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
shape; form; appearance; style; state; situation
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to take in one's hand; to pick up; to obtain
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to refuse; to reject; to deny
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
in the meanwhile; during the time
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
(staring) piercingly; (looking) hard
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
call; visit; inquiry; enquiry; question
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
feeling elated; being excited; high spirits
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to cough violently; to have a coughing fit
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
master and servant; lord and retainer; employer and employee
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)