promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
Aomori (city, prefecture)
departure; leaving; setting off
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
scary; frightening; eerie; dreadful
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to be covertly swapped; to be replaced (e.g. with a counterfeit)
decision; settlement; confirmation; establishment
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
apprehensive; vaguely fearful; gloomy (about the future); somewhat alarmed
abduction and confinement (esp. unlawful)
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
even more; still more; further
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
one thing after another; out of the frying pan and into the fire
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
sealing (away); containment; suppression; seal; place where something is sealed; seam (of an envelope)
town; block; downtown; main street; street; road
always; constantly; at all times; habitually
to be awash with; to teem with; to be full of
difficult to ...; hard to ...
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to become complicated; to become intricate; to become tangled
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
at last; finally; barely; narrowly; just
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
proposal; proposition; suggestion
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
store; shop; establishment; restaurant
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to stare in wonder; to be amazed
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
people; men and women; each person; everybody
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
frizz; short tufts springing up from hair surface here and there; kink; idiot hair
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
crime syndicate; criminal syndicate