lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
is not; am not; are not; isn't it?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
honorific/polite/humble prefix
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
kindergarten pupil; kindergartener; preschooler; child in daycare
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
time; hour; period; class
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
way; method; means; (technical) specification
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
already; yet; soon; shortly; further; more
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
by myself; in person; by oneself
myself; yourself; I; me; you
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
abdomen; stomach; under parts
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to straighten up; to sit upright
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)