beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
itchy; creepy; feeling uneasy
gracefully; affectedly; mincingly
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
freshly grated (e.g. daikon)
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
woman; female; feminine gender
Chinese peony (Paeonia lactiflora)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
empty; void; vain; fruitless; lifeless
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
town; block; downtown; main street; street; road
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
briskly with small steps; trotting
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to go out; to go around; to walk about; to roam
is that so?; I see; right; oh
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
flash (of light); glint; schiller
latest; newest; late-breaking (news)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
situation; (present) state of affairs; circumstances
quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
principle; aim; purport; gist; instructions; orders