to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
vise; vice; capstan; windlass; cargo net
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
(school) athletic festival; sports day; field day
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
illegal dumping; fly-tipping
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
traffic safety; driving safety; road safety
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
NEET (young person not in education, employment or training)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
construction; architecture (of buildings)
finish; finishing; finishing touches
(Japanese-style) living room
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
to play (a stringed or keyboard instrument)
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
dust jacket; book jacket; dust wrapper; dust cover
drawing room; study; writing alcove; publishing house
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
one (thin, flat object); one sheet
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
just like that; quite so; I agree; that street
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)