easy; simple; there's no way that ...
bathing; going in the bath
hygiene-related; sanitary; from a hygiene standpoint; in terms of hygiene; with respect to health
self-confidence; confidence (in oneself)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
arrest; apprehension; capture
three times (as much); treble; triple; threefold
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
escape from reality; escapism; ostrichism
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
(taking a) bath; hot spring cure
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)