difference; variation; difference
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
ahead (of); before; slightly earlier
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
unfairness; injustice; partiality
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
resignation; giving up the game for lost
that kind of; that way; that move; that trick; that game
forking the rook while checking the king
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
university graduate; having graduated from university
leaving school during a term
victory or defeat; match; contest; game
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
on purpose; deliberately; intentionally
minuteness; one millionth
pointing out; identification
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
having two poles; bipolar
older brother and younger sister
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
family breakdown; family disintegration; collapse of one's family
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
disinheritance; disowning
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)