floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to go out and away; to leave
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
to face each other; to be opposite (to)
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
as usual; as always; as before; as ever; still
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
wind power generator; wind turbine generator; aerogenerator
to look at; to gaze; to stare at
name; given name; first name
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
surname; family name; last name
even if not; even without
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to bring up a subject; to touch on a matter
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
rapid increase; sharp rise; proliferation; surge; explosion
false name; alias; assumed name; pseudonym
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
house; residence; family; household; lineage; family name
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate