to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
adaptability; ability to apply knowledge to new situations; practical skills
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
to send (someone) back; to send (someone) home
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; giving vent to one's frustrations; cooling off
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
real bullet; live ammunition; live round; money (for bribery); cash
airsoft (war game using air guns firing plastic pellets)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
10,000; ten thousand; 10^4
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to have meaning; to be meaningful
don't you think?; indicates question
airsoft (war game using air guns firing plastic pellets); game of survival
each (person); everyone; individual; respective
prescribed; designated; appointed; fixed
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
literally; self-explanatorily
Battle Royale (novel by Kōshun Takami, 1999; film, 2000)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
one-on-one fighting sport (without weapons); combat sport; martial art
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
stealthily; secretly; in secret
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
in this way; like this; this (much); so; uh; er