lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
may; might; perhaps; may be; possibly
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
interference; intervention; meddling
braid (hair, cord. etc.); plait
to wear one's hair up; to arrange one's hair
hair style; coiffure; hairdo
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
pupil (of the eye); one's eyes
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
consequence; outcome; result; blame; fault
why?; what for?; how?; by what means?
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to order; to command; to appoint
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
present condition; existing state; status quo; current state
failure; mistake; blunder
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
moderate faction; moderates
this and that; such and such
winning over; placation; gentle persuasion
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
artist's impression; picture based on one's imagination; imaginary rendering
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine