hakama; man's formal divided skirt
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
to give a little chuckle; to let out a giggle
image; figure; figure; form; image
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
belonging; ascription; attribution; reversion; return; restoration
lapse; abatement; invalidation; expiration; expiry; becoming void
being already (well) aware
manual or physical labor; manual or physical labour
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
restlessly; restively; agitated; fidgety
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
(brute) force; using all one's might
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
to surround; to encircle; to enclose
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
persevering; very patient
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)
starting late; late departure
to tease; to banter; to make fun of (someone)
battle formation; disposition of troops
disabling; invalidation; nullification; vitiation
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
(your, his, her) daughter
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
right in the middle (of); midst; height
to encamp; to take up a position
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
bachelorhood; single; unmarried; celibate
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
richly colored; richly coloured
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
public order and morals; social standards; public policy
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel