jpdb beta

program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta

1

lazy; idle; indolent; slothful

1

July; seventh month of the lunar calendar

1

various; several

1

April; fourth month in the lunar calendar

2

dubbing; voice over

8

start of broadcast; commencement of transmission; sign-on

2

next year

1

complete; completion; perfection; accomplishment

1

at any rate; anyhow

1

every week

2

long-lived program (on TV, radio, etc.); long runner

2

day of the week

2

studio

3

custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule

1

regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)

1

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

4

forevermore; for eternity

1

season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

1

agreement; concurrence; conformance; compliance

1

character (in a play or novel); dramatis personae

1

turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version

1

work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique

1

previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop

1

after an interval of ... years; for the first time in ... years

2

changing completely; transformation

1

hard-disk

1

dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.

2

sound effect

4

original story; original version; this volume

4

A; a

5

part; part-timer; part-time (work)

6

(audio) recording

6

advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

1

script; libretto; scenario

1

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

four-panel comic strip; yonkoma

1

separate; respective

1

feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly

1

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

production (e.g. play); direction

1

chatting; idle talk

2

whereunder; thereunder

1

sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio

1

frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)

1

mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth

1

to increase; to add to; to augment

1

being amazed; being horrified; being taken aback

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

here and there; this way and that way; everywhere; all over

1