appointment; nomination; ordination; commission; designation
(criminal) investigation headquarters
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
important person; strategic person; key figure
region; limits; stage; level
each field; various circles
very important person; VIP
sons and daughters; children; girl
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
DEFCON (alert state used by the United States Armed Forces); Defense Readiness Condition
alert status; emergency alert
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
indoor (court, pool, etc.)
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
one's house; one's home; one's family
something wrapped in a furoshiki
eat-in kitchen; combination kitchen-dining room
hastily made; improvised preparation
housewife; mistress (of the house); homemaker
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
using as an intermediary; through
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
six (long cylindrical things)
metre; meter; meter; gauge
synthetic fiber; synthetic fibre; chemical fiber; chemical fibre
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
dining; dining room; meal
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
quotation; abstract; selection; summary
edition; version; plate; block; editions of a publication
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
cabinet; housing (of equipment)