to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
due form; official; formality
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
identification papers; ID; piece of identification; identity document
both; both sides; both parties
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
considerable; great; important; significant; a big deal
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
inside pocket; bosom; real intention
trade; business; occupation; profession; job
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
the government; Administration
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
correction; revision; amendment
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
shuttlecock; shuttle service (e.g. bus); shuttle (weaving); space shuttle
and; thereupon; because of that
attentive; cautious; careful; watchful
observation; survey; watching
real thing; original; actual
several times (as large, over)
false name; alias; assumed name; pseudonym
photograph; photo; picture; moving picture; movie
image data; graphics data; digital image
capitulation; surrender; submission; yield