transfer; assignment; conveyance
third party; third person; outsider; disinterested person
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
alteration; falsification; faking
change; alteration; modification
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
without permission; without notice
Asahi Shimbun (newspaper)
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
author (usu. of a particular book); writer
serialization; serialisation; serial story
monthly publication; monthly issue
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
sunny spot; exposure to the sun
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
Tokuma Shoten (publisher)
book of pictures (paintings, drawings, etc.); collection of pictures
cold; frigid; bracing; dignified
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
light novel; young-adult illustrated fiction
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
first number (e.g. issue of a magazine); No. 1 type