standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to take someone along; to be accompanied (by)
one's physical safety; personal security
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
approval; agreement; support; favour; favor
genuine; authentic; true; real
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
(direct) hit; straight shot
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
moment; brief space of time
talent; gift; function; noh (theatre)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
to pick up; to find; to gather
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
(outward) looks; features; face; countenance; expression
fully prepared; all ready
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul
to chase; to run after; to pursue
the person in question; the person themselves; said person
to scatter away; to vanish
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to speak; to say; to vocalize
airhead (of a male); ditz
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
daring; fearless; intrepid; bold; tough