force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
clothing; dressing; binding (of a book)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
calm; composed; leisurely
to delineate; to draw; to express; to imagine
rate; ratio; proportion; percentage
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
control (by the state); controlling; coordination; air traffic control
that's the way it is; such is life
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to some extent; to a certain extent
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
dealing with; coping with
to look downwards; to lower one's eyes
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
six; six years of age; six o'clock (old time system)
crowding together; clustering together; close formation; swarm
battle formation; disposition of troops
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
rest; break; recess; intermission
to fall completely silent; to become still as death
everyone; everybody; all; everything; all
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
estimate; estimation; valuation; quotation
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
the entire strength; all hands; all the members
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment