jpdb beta

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat

2

was

10

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

5

ah; oh; hey!

9

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

1

cockpit; control cabin; flight compartment; pilot compartment; control room

13

dirt; filth; stain; blot; spot

2

having not the slightest idea

2

interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design

1

inside; within

15

not necessarily; not entirely; not altogether

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

7

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

transmission equipment

1

surely; certainly

6

fleeting (glimpse, glance, etc.)

3

which; what (way)

17

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

30

persuasiveness; powers of persuasion; cogency

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

9

isn't that right?

8

to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

6

vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance

2

beginning; start

2

to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)

2

authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

4

to paste; to stick; to affix; to station; to post

2

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

3

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

4

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

5

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

1

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

all; whole; entire; complete (set); in total

21

you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

3

life span

2

to finish; to graduate

4

history; pedigree; lineage

1

to meet; to assemble; to congregate

1

thanks; gratitude

6

maintenance; preservation; improvement

9

both parties; both sides

3

indication; sign; hint; tone (of the market)

5

splendid; magnificent; gorgeous

1

eminent; prominent; distinguished; ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)

1