incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
that is to say; so that means
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to that extent; to that degree; so much; so
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
declaration; proclamation; announcement
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
club activities; extracurricular activities
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
one part; one portion; one section
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
knowing; (an) acquaintance
spare time; free time; leisure time
discrimination; discernment; identification
symbol; code; sign; notation
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
the first and second; a few
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over