honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
ago; since; before; previous
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
how; in what way; how about
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
name; given name; first name
don't you think?; indicates question
for example; for instance; e.g.
once; before; formerly; never yet; never before; first time
name; given name; title; fame; renown; pretext
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to come out; to appear; to turn up; to emerge
that sort of; that kind of; like that; such; so
in its entirety; whole; wholly
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
yours sincerely; respectfully yours
morning sickness; hyperemesis gravidarum
head; chief; merit; strong point; superiority; major
favorite; favourite; habitually used
remodeling; remodelling; restructuring; modding
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
scale; scope; plan; structure
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
table; chart; list; memorial to an emperor
middle and high school; medium and high (level)
integrated education; integrated school system; system where students can progress from elementary through secondary levels without entrance examinations
very large school; school with a very large number of students; (lit.) mammoth school
pupil; student; schoolchild
per person; per capita; per head
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation
and; or; and the like; and so forth; and what not