transfer; assignment; conveyance
third party; third person; outsider; disinterested person
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
alteration; falsification; faking
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
reproduction; duplication; reprinting
without permission; without notice
Asahi Shimbun (newspaper)
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
author (usu. of a particular book); writer
serialization; serialisation; serial story
dragon (as depicted in Western myths)
monthly publication; monthly issue
mysterious thief; phantom thief
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
April; fourth month in the lunar calendar
war; fighting; fierce competition
comic books; comics; comic; comical
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
sunny spot; exposure to the sun
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
Tokuma Shoten (publisher)
book of pictures (paintings, drawings, etc.); collection of pictures
cold; frigid; bracing; dignified
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
cartoon; comic; comic strip; manga
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-