jpdb beta

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ

1

go that far; to that extent

5

at work; in the midst of work; working

1

what; what?; hey!

3

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

9

main question; real issue at hand

2

to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)

1

separate case; another matter

1

mission; delegation; transmission

2

accomplishment; execution

2

pointing out; identification

4

solution; solution strategy

1

proposal; proposition; suggestion

2

how many people; a number of people

2

studies; schoolwork; classwork

1

compatibility; coexistence; standing together

1

claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention

1

assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation

1

very much; very many; more and more

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

3

existence; possession; having; limited company

1

to lack

1

is it?; isn't it?; be; is

3

using multiple simple paper masks to represent different emotions in a play (from the middle of the Edo period); simple paper mask

24

alternately; by turns

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

3

revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out

1

to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step

1

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

1

mere; simple; sheer

1

girls' high school

3

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

2

red giant (star)

16

program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

3

another's parent; another's parents

1

excuse; explanation

4

... is the reason; ... is my excuse

2

don't worry about it; forget about it

1

study period

1

tone (of voice); manner of talking

6

grasp; catch; understanding

2

female high-school student

1

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

1

banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of

1