fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
today; this day; these days; recently; nowadays
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
attendance (at school); going to school
in the morning; during the morning
lesson; class work; teaching; instruction
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
abnormal phenomenon; anomaly
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
immediately; right away; on the spot
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
phone extension; indoor wiring; inner line
answering machine; answerphone
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to run away; to flee; to make off; to start to run away
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
hardly any; almost nonexistent; very little
situation; (present) state of affairs; circumstances
meaning; connotation; denotation
please; somehow or other; one way or another
to re-think; to think back upon; to change one's mind
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)