four (long cylindrical things)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
per person; per capita; per head
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
pickled vegetables; pickles
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
built-in audience; regular customers
particularly; only; in the case of
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
(wearing) low over one's eyes
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
(on) one's own; (by) oneself
front entrance; front door
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
stepping back; drawing back
notice; attention; observation
to play dumb; to feign innocence
having in mind; happening to know of; idea
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
seat at a table; place at a table
to form a group; to form a bunch
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to become used to seeing; to be familiar with
walking briskly; determinedly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
counter seat; seat at the counter
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
self-consciousness; self-awareness
per-capita division; division according to the number of people
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
suffix for familiar person
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name