sleepy-looking; sleepy-sounding
to be afraid of; to fear; to dread; to be nervous (about); to be shy (of)
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
no-fail joke; joke that gets people every time
simple store; booth; stall
Ura-Hara fashion; fashion style associated with a section of the Harajuku neighbourhood of Tokyo
anime karaoke; karaoke accompanied by animation
"as is" sale (e.g. at an auction)
bilingual; in two languages
cannot avoid (doing); cannot help (doing); have no other choice but to; must (do)
Vienna sausage; wiener; frankfurter
someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.
I will ...; I'm going to ...
making regular visits to a social welfare facility
to make a hit; to have a great success (e.g. in business, with a play, etc.)
hi; hello; gotcha; understood
beautiful to the eye; pleasant to the eye; sightly
becoming (like) an old man (in one's manner); turning into an old geezer
one's second son; (arch.) man between 17 and 20 years old (ritsuryo system)
writing system using unconventional characters and symbols, esp. used by young women in texting
outer material of a garment; shell of a jacket or coat; garment minus the lining
the part of the eyebrows near the middle forehead; inner ends of one's eyebrows
metallic foil cut into strips or other shapes to form decorative motifs; cutting a thin sheet of metal into shapes and affixing it with lacquer forming natural features (e.g. clouds)
rustic; country bumpkin; ruffian; unrefined person; non-politician; non-government person