sleepy-looking; sleepy-sounding
to be afraid of; to fear; to dread; to be nervous (about); to be shy (of)
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
no-fail joke; joke that gets people every time
simple store; booth; stall
Ura-Hara fashion; fashion style associated with a section of the Harajuku neighbourhood of Tokyo
anime karaoke; karaoke accompanied by animation
Odaiba Beach Park Station
"as is" sale (e.g. at an auction)
Kokusaitenjijouseimon Station
bilingual; in two languages
Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)
cannot avoid (doing); cannot help (doing); have no other choice but to; must (do)
Vienna sausage; wiener; frankfurter
transfer information (e.g. changing trains); crossover information
big and brawny; well built; gigantic
someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.
I will ...; I'm going to ...
making regular visits to a social welfare facility
unfaithful adaptation; hideous adaptation; terrible spin-off
to make a hit; to have a great success (e.g. in business, with a play, etc.)
hi; hello; gotcha; understood
men's fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories
someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.