ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
matcha; powdered green tea
sense of humour (humor); funny bone
malicious; ill-tempered; unkind
shortcut; short-cut hairstyle for women
hygienic; healthy; healthful; sanitary
to dish up; to arrange food (on a plate)
sixth day of the month; six days
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
tale; short story; sketch comedy; skit
surreal; surrealism; shul; schul
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
(power of) understanding; comprehensive faculty
wicked tongue; abusive language
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
freedom; free; open; unrestricted
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
moment; brief space of time
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match