to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
to begin; to set about; to start
judging from; on the basis of; from the point of view of
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
wicked heart; evil design
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
grid-line (e.g. in spreadsheet); enclosing line
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to cut out; to clip from; to extract
within the limits (framework, boundaries, price, etc.)
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
talking in delirium; incoherent muttering
one's appearance; clothing; costume; dress
mechanical pencil; automatic pencil
materials; data; document
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
because of; on account of; regarding; per; apiece
according to (one's) calculations; for the purpose of calculation
level of comfort (of objects you sit on)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
approximate age; age range
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly