actual existence; real existence; existing in real life
shrewd; astute; cunning; alert
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
isolation; being alone; being friendless
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
nth period (e.g. nth class in school day)
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
time; hour; period; class
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to get between; to be caught in
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
light novel; young-adult illustrated fiction
counter for books; volume
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
dust jacket; book jacket; dust wrapper; dust cover
trading card; collectible card
light novel; young-adult illustrated fiction
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to use properly; to use (different things) for different purposes
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all