to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
one's own strength or effort; (by) oneself
long ago; already; a long time ago
to announce; to tell; to sentence; to order
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
how long; how much; to what extent
as before; as ever; as it was originally
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
purpose; goal; aim; objective; intention
walking briskly; determinedly
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
on the occasion of; circumstances; juncture
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
combination; union; incorporation; congruence
manuscript; copy; draft; notes; contribution
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
some people; a few people; several people
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
ten; 10; ten years of age
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to increase; to add to; to augment
reward; honorarium; remuneration
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone