way of talking; speaking style
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
still more; even more; much more; increased; greater
stepping back; drawing back
cleavage (between breasts)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be imaginable; to be conceivable
only; merely; just; at most; no more than
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
how many people; a number of people
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
being used to socializing with men (of a woman)
unwelcome; nerdish; unpopular
to take refuge in; to succeed in running away
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
happiness; good fortune; luck; blessing
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
freedom; free; open; unrestricted
how many years; how long; what year
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
directly under; falling perpendicularly
tinkering; mending pots, pans, kettles; (arch.) man and woman walking together; (arch.) couple walking together
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer