to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
real hair; one's own hair
un-Japanese in appearance or character
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to speak; to hear a voice
to shift one's attention to; to shift one's focus on
shallow river; shallows; flatboat; river boat
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
genuine; authentic; true; real
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
neat and clean; tidy; trim
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
interview (e.g. for a job)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
girl; daughter; baby girl; young woman
(one's) figure; build; physique; style
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
beautiful woman; (a) beauty
results; record; grades; marks
superior; excellent; brilliant; outstanding
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
to wear (formal clothing) in a casual fashion
female high-school student
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
charming; fascinating; attractive
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium