pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to leave behind; to put off; to postpone
(passenger) fare; freight rates; shipping expenses
such ... as; or some such
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
(not) so much; (not) that much
for the first time in one's life
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
(period of) a year; during an era
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to head home; to leave for home
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
summer vacation; summer holiday
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
to be erected; to be built
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
of course; certainly; naturally
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
similarly; same (idea); same (name)
to feel hot; to flush; to burn
heart; guts; nerve; central part
thumping (heart); banging; pounding; racing
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)