performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to be (in contrast to something that is not the case)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
personality; character; individuality; personhood
(being) by oneself; with no outsiders present
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
personal history; background; log; record; hysteresis
to let out a cry; to break forth
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
complete devotion; body and soul; one's best
Vocaloid; singing voice synthesis software and related products, or a humanoid persona voiced by such software
examination; exam; test; trial; experiment; test
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
musical composition title; song title
courteous; decorous; polite
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
yes?; no?; isn't it?; is it?
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
to fall flat; to collapse in a heap
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to nod one's head; to nod yes; to agree
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
want to ... do something; would like to ...