often; frequently; now and then; occasionally
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
secret; private; surreptitious
this and that; one thing or another
to say something additional; to add (to what was said before)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
idea; conception; way of thinking; approach; expression
I don't want to boast but
since one's birth; in one's whole life; all one's life
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
by all means; at all costs; absolutely
accompanying; being accompanied by; going with
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
stairs; stairs at the front of a noh stage
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
unable to understand (reason, motive, etc.)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
close to the wall; alongside the wall
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
basket (shopping, etc.); hamper; cage
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
showcase; display case; vitrine
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)